小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 訳あっての英語・英訳 

訳あっての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 for some (unspecified) reason

JMdictでの「訳あって」の英訳

訳あって

読み方:わけあって

文法情報表現
対訳 for some (unspecified) reason

「訳あって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 321



例文

この合ってますか?例文帳に追加

Is this translation correct? - Tatoeba例文

覚えておけ ノア 神は訳あってお前を選んだ例文帳に追加

Remember, noah, he chose you for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主人に会ってを話した例文帳に追加

I saw the master of the house, and told my story.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訳あって 名前は紹介できないのですが例文帳に追加

I can not introduce my name in translation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色んなあったとだけは 言っておくよ例文帳に追加

I'll just tell you that there were various reasons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は訳あって 娘さんと離れて暮らしてました例文帳に追加

For a certain reason she didn't live with her daughter anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

中国語は、12あったといわれ、現在に伝わっているものとして、5つの本が現存し、7つの本は、欠本になっている。例文帳に追加

It is said that there were 12 translations, but only five exist today while seven are missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「訳あって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 321



例文

前のテキストデータと翻後のテキストデータを表示する翻装置であって、視認性に優れた翻装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translating device which displays text data before translation and text data after translation and which excels in visibility. - 特許庁

ごめん 訳あってスイーツは しばらく控えようかと...例文帳に追加

Sorry. i'm staying away from sweets for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

申しないんですが 緊急の用があっ例文帳に追加

I'm really sorry, but I have an urgent matter to tend to, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな事情があってもその言いにはならない.例文帳に追加

There are no circumstances that could justify it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どんな事情があっても暴行の言いにはならぬ例文帳に追加

No circumstances can justify violencewarrant violence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全てが楽しく ゲームのようであっでは ありません例文帳に追加

It's not all fun and games. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ... 申しありません。 現在 当院 満床でして。例文帳に追加

I'm terribly sorry. currently, all our beds are occupied. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あって これ以上は お話しできませんが》例文帳に追加

We can't tell you any more than this for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

訳あってのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「訳あって」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS